Secretul lui Noel Bernard

*Fostul director al postului de radio „Europa libera” s-a nascut în Sighet „Aici Radio Europa Libera.” Seara, adunati în jurul aparatelor de radio, multe dintre ele cu lampi, ascultam (bruiat, dar cat de fascinati!) altceva: cuvantul exprimat liber, fara cenzura. Pentru a lichida naravul oamenilor muncii de a accepta „intoxicarea” occidentala, Securitatea lui Ceausescu a deschis una dintre cele mai ample actiuni, Eterul, reusind sa reduca la tacere cateva dintre vocile libertatii noastre, printre care si pe cea a lui Noel Bernard. Însa, care este povestea fostului director al „Europei Libere”? Fostul director al sectiei romane a postului de radio „Europa libera”, Noel Bernard (nascut Berkoviks), despre care exista date certe ca si-a schimbat de mai multe ori numele, s-a nascut si a copilarit în Maramures, mai exact în municipiul Sighetu Marmatiei, pe actuala strada Mihai Viteazu, în casa de la nr. 19. În fata unei porti, astazi vopsita-n maro si patata cu var, situata vis-a-vis de actuala Scoala generala nr. 3, si încadrata de o tipografie si o casa de locuit, încercam sa rememoram cuvintele spuse în 23 decembrie 1981, la disparitia fostului director, de catre Virgil Ierunca: „Aici Radio Europa Libera, fara Noel Bernard…” Parfumul celebritatilor Despre casa copilariei lui Noel Bernard se spune ca era o constructie tipic evreiasca, ca alte cateva sute din acel oras, fiind de notorietate faptul ca Sighetu Maramatiei avea o comunitate evreiasca extrem de puternica, care a dat personalitati celebre, precum laureatul premiului Nobel pentru Pace în 1986 - Elie Wiesel, scriitoarea Heidi Fried - declarata Omul European al Anului 1999, oamenii de litere Ludovic Bruckstein, Naphtali Wieder, Hers Leib Gottlieb, David Schon, Barbara Fischman-Taub, Dima Cioran, Dora Apsan-Sorell sau Herzl Apsan, jurnalistii David Shahn si Kalman Kahan, graficianul Vasile Kazar, muzicianul Hari Maiorovici, celebrul violonist Jozef Szigeti, dar si Amos Manor, seful serviciului secret israelian Shin Bet, si lista ar putea continua. Arhivele vremii În acea atmosfera întesata de valori umane a copilarit si Noel Bernard, care a emigrat la varsta de 11 ani, dupa primii ani de scoala buchisiti în Sighet. Din cauza faptului ca de la emigrarea sa s-au scurs 70 de ani, am descoperit extrem de putine marturii orale. Nici arhivele vremii nu ne acorda prea multe sanse, si din cauza faptului ca în comunitatea evreilor sigheteni erau numeroase familii care purtau numele Berkoviks (sau derivatele Bercovici, Berkovici, Bercovich etc.). Cu toate acestea, am reusit sa aflam ca în jurul anului 1900 bunicii lui Noel Bernard au sosit în Sighet, venind de undeva dinspre nord, din fostul comitat Bereg. Doamna Iura este locuitorul cel mai în varsta de pe strada Mihai Viteazu, are peste 70 de ani, dar locuieste acolo „doar” de 45 de ani. Veterana de pe strada Mihai Viteazu ne-a povestit ca numerele caselor s-au inversat între timp (numerele pare aflandu-se acum pe partea opusa), asa ca este greu de aflat cu exactitate care a fost locuinta familiei marelui om de radio. Surse din Sighet sustin ca aceasta casa nu mai exista, fiind demolata, însa poarta din fotografie ar fi cea care înlocuieste „originalul” care închidea curtea casei Berkoviks. Pana la urma, acest amanunt conteaza mai putin, palind în fata faptului ca Noel Bernard s-a nascut si a copilarit la Sighet, în Maramures, ceea ce GAZETA face public acum, la zeci de ani de la suspecta sa moarte. Confirmarea Cea mai importanta confirmare a venit din partea consilierului judetean Valer Koman (sighetean), care ne-a dezvaluit ca, înainte de ’89, o somitate a lumii academice clujene, Dumitrascu, profesor de istoria limbii la Universitatea Babes Bolyai, aflandu-i originea, i-a povestit despre un „concitadin celebru” pe care l-a cunoscut în Republica Federala Germania, pe vremea cand preda acolo, si care i-a marturisit profesorului ca s-a nascut si a copilarit în Sighetu Marmatiei. „Concitadinul” era Noel Bernard, pe atunci director al postului de radio „Europa Libera”. Cine a fost Noel Bernard? Pe numele sau adevarat Bercovici, marele jurnalist Noel Bernard s-a nascut într-o familie mixta romano-evreiasca din Romania, la 25 februarie 1925 (conform altor surse, controversate, la 25 noiembrie 1926). În anul 1937, acesta s-a stabilit, împreuna cu parintii sai, la Tel Aviv. În 1940 a emigrat la Londra, unde a absolvit liceul si a urmat cursurile Facultatii de Matematica. Apoi, a devenit colaborator al sectiilor romane ale posturilor de radio BBC si Vocea Americii. Cunostea bine limbile engleza, germana, franceza, rusa, italiana, spaniola si, evident, romana. A fost cetatean al Marii Britanii si al SUA. În 1953 se stabileste în Munchen (pe atunci RFG). Între anii 1953-1954 a fost redactor al Sectiei de limba romana de la Radio Europa Libera, în 1957 a fost promovat în functia de director adjunct (pe care a ocupat-o pana în 1960). În ’60-’61 a fost ziarist la Roma si Londra, iar în perioada 1966-1981 a fost director al Sectiei romane a Radio Europa Libera. A murit din cauza unui cancer pulmonar suspect, la varsta de 56 de ani, pe 23 decembrie 1981. Cat a fost directorul Departamentului romanesc al postului de radio “Europa Libera”, Noel Bernard a fost tinta unor campanii de discreditare si de intimidare, confirmate de colegii sai, de ofiteri superiori ai fostei Securitati si ai STASI. Testamentul lui Noel Bernard În ianuarie 1981, lui Noel Bernard i s-a depistat o tumoare la plamanul stang, o luna mai tarziu fiind operat. În urma analizelor post-operatorii, medicii au observat faptul ca tumoarea se extinsese si la plamanul drept. Tentative de a extirpa si aceasta tumoare s-au soldat cu un esec. În decembrie 1981, la Paris, în prezenta sotiei sale, Noel Bernard si-a scris testamentul. Dorea sa fie incinerat fara ceremonie religioasa ori publica, nimeni sa nu poarte doliu sau sa rosteasca cuvantari: “cred ca înmormantarea este o problema strict personala, pe care am datoria s-o rezolv singur, doar cu mine însumi.” S-a petrecut întocmai. Cenusa sa se afla într-o urna luminata de o candela, în casa ultimei sale sotii, Ioana Magura, în San Diego (California - SUA). Nicolae Ceausescu: “Lichidati-l!” Exceptand referirea lui Ion Mihai Pacepa, conform careia Nicolae Ceausescu daduse ordin ca Noel Bernard sa fie asasinat (crima urmand sa fie comisa de agentii DIE Alexandru Scarlatescu - devenit cetatean american sub numele Fred Kolman, si Baltes - secretara directorului pentru stiri a postului de radio “Europa Libera” - serviciile secrete ale comunistilor romani aveau obiceiul sa desemneze doi agenti, al doilea pentru a-l supraveghea pe primul si, în caz de nevoie, pentru a-l înlocui), în arhivele Securitatii se pastreaza dovezi certe ale implicarii serviciului secret în moartea fostului director al “Europei Libere”. “Lichidarea” lui Noel Bernard, identificat sub numele cod “Sacalul” si “Nacu”, este pomenita, chiar în aceasta forma, într-o telegrama (!) expediata în 22 octombrie 1980 de “Nicolae+Titus” din Videle (codul orasului Bonn, resedinta a DIE în Germania): “în legatura cu compromiterea si lichidarea lui N. Bernard anexam…” De asemenea, într-o nota a colonelului I. Tiseanu, datata 15 martie 1981 si adresata colonelului Bogdan, se mentioneaza starea grava a sanatatii lui Noel Bernard, confirmandu-se faptul ca “masurile întreprinse de noi încep sa aiba efect.” Catalin VISCHI, catalin@gazetademaramures.ro Teofil IVANCIUC teofil@gazetademaramures.ro