• Facebook
  • Rss Feed
2°C la Baia Mare
Astăzi este Marţi , 23 Iulie 2024

Curs valutar

Euro Euro
4.5680 RON
Dolar american Dolar american
4.0093 RON
Lira sterlină Lira sterlină
5.1744 RON
Forint unguresc Forint unguresc
1.4823 RON

Newsletter

Ultimele comentarii

Luni , 29 Martie , 2010

Gramatica jegului

* In timp ce raul Sasar geme de gunoaie, autoritatile care ar trebui sa ia masuri paseaza pisica in ograda vecinului si se dezbat teme... gramaticale. Problema poluarii raului Sasar a scos la iveala o polemica halucinanta despre semantica limbii romane. Ca-n fiecare primavara, „raul Domnitelor” se transforma in „raul gunoaielor”. Cum Sasarul gemea de pet-uri, resturi textile si ale deseuri, teoretic, „baietii de la Apele Romane” trebuiau sa se sesizeze fuguta si sa curete albia. Sau, daca nu, Garda de Mediu trebuia sa-i traga de maneca pe cei de la Serviciul de Gospodarire a Apelor Maramures sau sa constate fapta, care in litera legii se traduce in contravetie si sa aplice o amenda. Teoretic. Practic, mormanul de gunoaie nu i-a deranjat saptamani bune nici pe cei de la „ape”, nici pe comisarii Garzii de Mediu. Intrebat despre raul devenit groapa de gunoi, Calin Crisan, comisarul sef al comisariatului judetean Maramures din cadrul Garzii Nationale de Mediu s-a disculptat, sustinand ca a sesizat Sistemul de Gospodarire a Apelor Maramures in legatura cu aceasta situatie inca din luna ianuarie, cerand printr-o adresa „in regim de urgenta, asanarea albiei minore a raului Sasar pe toata lungimea lucrarilor de regularizare”. De aici, incepe o poveste halucinanta despre modul in care inteleg autoritatile platite din bani publici sa gestioneze o problema care intra in atributiile lor. Pe scurt, problema curatarii albiei Sasarului s-a impotmolit in... gramatica. Crisan a cerut „asanarea albiei”, iar Serviciul de Gospodarire a Apelor Maramures in loc sa rezolve problema, a dat fuguta la DEX si i-a raspuns comisarului sef ca se afla intr-o grava eroare lingvistica deoarece „asanare” inseamna „ansamblul operatiunilor hidroameliorative prin care se elimina excesul de umiditate dintr-o zona bogata in apa” si s-au spalat pe maini ca „asanarea” nu intra in competentele lor. La randul lui, Crisan a fost nevoit sa fuga si el la DEX si sa explice ca a asana inseamna si a purifica, a curata si ca, daca constientiza ca se adreseaza unor experti in limba romana si nu unor specialisti in gospodarirea apelor, avea grija sa precizeze acest lucru de la bun inceput. Oricum, inainte ca SGA sa-si treaca pe lista atributiilor si semantica limbii romane, propunem spre analiza cuvantul „indolenta”, care provine din frantuzescul „indolence”. Ioana LUCACEL ioana@gazetademaramures.ro

Comentariile celorlalți

Fii primul care adauga un comentariu in aceasta sectiune.

Comentează acest articol

Adaugă un comentariu la acest articol.